|
 Плани готових дипломних робіт
Номер готової дипломної роботи: 12725
Тема дипломної роботи: Аналіз ідіом англійської мови, стильові характристики
перекладу
План дипломної:
ВСТУП 4
РОЗДІЛ І. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ АНАЛІЗУ ІДІОМ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ 10
1.1. Поняття ідіоми в англійській мові 10
1.2. Підходи до вивчення ідіоматичних одиниць 19
1.2.1. Структурно-семантичний підхід 19
1.2.2. Функціональний підхід 25
1.2.3. Когнітивний підхід 27
1.2.4. Етнокультурний підхід 32
1.3. Способи перекладу англійських ідіоматичних виразів 34
1.4. Співвідношення й обсяг понять "фразеологія"/"ідіоматика"
та місце однослівних ідіом у системі мови 43
Висновки до розділу 1 52
РОЗДІЛ ІІ. СИСТЕМНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОІ 54
2.1. Когнітивні механізми формування семантики ОІ 54
2.2. Фреймове моделювання актуального значення ОІ 68
2.3. Словотворче моделювання ОІ 73
2.4. Структурні моделі ОІ 94
Висновки до розділу 2 104
РОЗДІЛ ІІІ. ФУНКЦІОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧНІ ТА СТИЛЬОВІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПЕРЕКЛАДУ ОІ 106
3.1. Публіцистичний дискурс як контекст функціонування ОІ 106
3.2. Функціональні характеристики ОІ 117
Висновки до розділу 3 136
RESUME 139
ВИСНОВКИ 141
Список використаних джерел 144
ДОДАТКИ 152
|
Головна 
